Does the steam run on a separate heating system so you can simultaneously create coffee and milk?

No, the Stainless Steel Boiler boiler is used for both circuits, but does have two thermostats for accurate temperature readings. This means that you have to make espresso before selecting steam, and wait for the system to heat up.