Why can’t I use the To Go function with all drinks?

The drinks supported by the To-Go function are generally long drinks, hence adjustable for the three preset sizes (Piccolo, Medio, Grande).
Drinks that are short by definition (i.e. Espresso, Espresso Macchiato) are thus excluded.