På italiensk betyder ordet macchiato mærket eller plettet mælk og minder om caffé latte. Latte macchiato er varm dampet mælk, der er “plettet” med en lille mængde espresso.